"I look old. Is there something wrong with that?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵森みなと I wanted to be cute, so I even tried wearing frilly clothes that didn't suit me. But when I saw myself reflected in the mirror, I quietly gave up. ――I'm sure I can never be "normal." At 5 years old, I looked 10. Marriage proposals kept falling through. While being hurt by the thoughtless words of those around me, the girl Sarasa made an unprecedented decision: "I will enroll in an academy at an age that matches my appearance." After effort and determination, Sarasa, who enrolled through acceleration, meets older, kind classmates and a slightly clumsy, straightforward "first love" feeling. Age differences, rumors, prejudices――overcoming it all, this love will surely become real. This is the story of a girl who was laughed at for her "old-looking face," until she found true love and herself.
Statistics
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やる | 1 | 2.13 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 惹きつける | 1 | 4.88 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| せず | 1 | 3.08 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| た | 1 | 2.12 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
Showing 1 - 100 of 920 words