"I look old. Is there something wrong with that?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵森みなと I wanted to be cute, so I even tried wearing frilly clothes that didn't suit me. But when I saw myself reflected in the mirror, I quietly gave up. ――I'm sure I can never be "normal." At 5 years old, I looked 10. Marriage proposals kept falling through. While being hurt by the thoughtless words of those around me, the girl Sarasa made an unprecedented decision: "I will enroll in an academy at an age that matches my appearance." After effort and determination, Sarasa, who enrolled through acceleration, meets older, kind classmates and a slightly clumsy, straightforward "first love" feeling. Age differences, rumors, prejudices――overcoming it all, this love will surely become real. This is the story of a girl who was laughed at for her "old-looking face," until she found true love and herself.
Statistics
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 教本 | 1 | 4.59 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| である | 1 | 1.76 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| それも | 1 | 2.72 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| つ | 1 | 3.24 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
Showing 101 - 200 of 920 words