"I look old. Is there something wrong with that?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵森みなと I wanted to be cute, so I even tried wearing frilly clothes that didn't suit me. But when I saw myself reflected in the mirror, I quietly gave up. ――I'm sure I can never be "normal." At 5 years old, I looked 10. Marriage proposals kept falling through. While being hurt by the thoughtless words of those around me, the girl Sarasa made an unprecedented decision: "I will enroll in an academy at an age that matches my appearance." After effort and determination, Sarasa, who enrolled through acceleration, meets older, kind classmates and a slightly clumsy, straightforward "first love" feeling. Age differences, rumors, prejudices――overcoming it all, this love will surely become real. This is the story of a girl who was laughed at for her "old-looking face," until she found true love and herself.
Statistics
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| よし | 1 | 2.94 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| させる | 1 | 2.36 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| なりません | 1 | 3.51 |
Showing 301 - 400 of 920 words