"I look old. Is there something wrong with that?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵森みなと I wanted to be cute, so I even tried wearing frilly clothes that didn't suit me. But when I saw myself reflected in the mirror, I quietly gave up. ――I'm sure I can never be "normal." At 5 years old, I looked 10. Marriage proposals kept falling through. While being hurt by the thoughtless words of those around me, the girl Sarasa made an unprecedented decision: "I will enroll in an academy at an age that matches my appearance." After effort and determination, Sarasa, who enrolled through acceleration, meets older, kind classmates and a slightly clumsy, straightforward "first love" feeling. Age differences, rumors, prejudices――overcoming it all, this love will surely become real. This is the story of a girl who was laughed at for her "old-looking face," until she found true love and herself.
Statistics
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 入学試験 | 1 | 4.82 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
Showing 401 - 500 of 920 words