"I look old. Is there something wrong with that?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵森みなと I wanted to be cute, so I even tried wearing frilly clothes that didn't suit me. But when I saw myself reflected in the mirror, I quietly gave up. ――I'm sure I can never be "normal." At 5 years old, I looked 10. Marriage proposals kept falling through. While being hurt by the thoughtless words of those around me, the girl Sarasa made an unprecedented decision: "I will enroll in an academy at an age that matches my appearance." After effort and determination, Sarasa, who enrolled through acceleration, meets older, kind classmates and a slightly clumsy, straightforward "first love" feeling. Age differences, rumors, prejudices――overcoming it all, this love will surely become real. This is the story of a girl who was laughed at for her "old-looking face," until she found true love and herself.
Statistics
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何も | 1 | 2.48 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 学園長 | 1 | 3.91 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| たった | 1 | 3.33 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| す | 1 | 3.13 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| た | 1 | 2.12 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 入学試験 | 1 | 4.82 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| ません | 1 | 3.24 |
| それに | 1 | 2.23 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 送る | 1 | 2.89 |
Showing 401 - 500 of 920 words