"I look old. Is there something wrong with that?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵森みなと I wanted to be cute, so I even tried wearing frilly clothes that didn't suit me. But when I saw myself reflected in the mirror, I quietly gave up. ――I'm sure I can never be "normal." At 5 years old, I looked 10. Marriage proposals kept falling through. While being hurt by the thoughtless words of those around me, the girl Sarasa made an unprecedented decision: "I will enroll in an academy at an age that matches my appearance." After effort and determination, Sarasa, who enrolled through acceleration, meets older, kind classmates and a slightly clumsy, straightforward "first love" feeling. Age differences, rumors, prejudices――overcoming it all, this love will surely become real. This is the story of a girl who was laughed at for her "old-looking face," until she found true love and herself.
Statistics
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 支える | 1 | 3.62 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| や | 1 | 1.75 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 学園長 | 1 | 3.91 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| やる | 1 | 2.13 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 同い年 | 2 | 4.14 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 密か | 2 | 3.73 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| 合格 | 2 | 3.85 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
Showing 501 - 600 of 920 words