"I look old. Is there something wrong with that?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵森みなと I wanted to be cute, so I even tried wearing frilly clothes that didn't suit me. But when I saw myself reflected in the mirror, I quietly gave up. ――I'm sure I can never be "normal." At 5 years old, I looked 10. Marriage proposals kept falling through. While being hurt by the thoughtless words of those around me, the girl Sarasa made an unprecedented decision: "I will enroll in an academy at an age that matches my appearance." After effort and determination, Sarasa, who enrolled through acceleration, meets older, kind classmates and a slightly clumsy, straightforward "first love" feeling. Age differences, rumors, prejudices――overcoming it all, this love will surely become real. This is the story of a girl who was laughed at for her "old-looking face," until she found true love and herself.
Statistics
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| がる | 1 | 2.87 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| わん | 1 | 4.24 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 現れる | 2 | 2.76 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 侯爵 | 2 | 3.04 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| きょとん | 2 | 3.84 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 顔立ち | 2 | 3.62 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 伯爵 | 2 | 2.86 |
| 上 | 2 | 2.23 |
Showing 501 - 600 of 920 words