"I look old. Is there something wrong with that?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵森みなと I wanted to be cute, so I even tried wearing frilly clothes that didn't suit me. But when I saw myself reflected in the mirror, I quietly gave up. ――I'm sure I can never be "normal." At 5 years old, I looked 10. Marriage proposals kept falling through. While being hurt by the thoughtless words of those around me, the girl Sarasa made an unprecedented decision: "I will enroll in an academy at an age that matches my appearance." After effort and determination, Sarasa, who enrolled through acceleration, meets older, kind classmates and a slightly clumsy, straightforward "first love" feeling. Age differences, rumors, prejudices――overcoming it all, this love will surely become real. This is the story of a girl who was laughed at for her "old-looking face," until she found true love and herself.
Statistics
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| や | 1 | 1.75 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| つ | 1 | 3.24 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 教本 | 1 | 4.59 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| である | 1 | 1.76 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| やる | 1 | 2.13 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| それを | 1 | 2.10 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
Showing 701 - 800 of 920 words