"I look old. Is there something wrong with that?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵森みなと I wanted to be cute, so I even tried wearing frilly clothes that didn't suit me. But when I saw myself reflected in the mirror, I quietly gave up. ――I'm sure I can never be "normal." At 5 years old, I looked 10. Marriage proposals kept falling through. While being hurt by the thoughtless words of those around me, the girl Sarasa made an unprecedented decision: "I will enroll in an academy at an age that matches my appearance." After effort and determination, Sarasa, who enrolled through acceleration, meets older, kind classmates and a slightly clumsy, straightforward "first love" feeling. Age differences, rumors, prejudices――overcoming it all, this love will surely become real. This is the story of a girl who was laughed at for her "old-looking face," until she found true love and herself.
Statistics
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| させる | 1 | 2.36 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| た | 1 | 2.12 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| あの | 1 | 2.00 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 入学試験 | 1 | 4.82 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 惹きつける | 1 | 4.88 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| をして | 1 | 2.06 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
Showing 701 - 800 of 920 words