"I look old. Is there something wrong with that?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵森みなと I wanted to be cute, so I even tried wearing frilly clothes that didn't suit me. But when I saw myself reflected in the mirror, I quietly gave up. ――I'm sure I can never be "normal." At 5 years old, I looked 10. Marriage proposals kept falling through. While being hurt by the thoughtless words of those around me, the girl Sarasa made an unprecedented decision: "I will enroll in an academy at an age that matches my appearance." After effort and determination, Sarasa, who enrolled through acceleration, meets older, kind classmates and a slightly clumsy, straightforward "first love" feeling. Age differences, rumors, prejudices――overcoming it all, this love will surely become real. This is the story of a girl who was laughed at for her "old-looking face," until she found true love and herself.
Statistics
Word List (920 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| それも | 1 | 2.72 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 惹きつける | 1 | 4.88 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| い | 1 | 2.74 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| た | 1 | 2.12 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| がる | 1 | 2.87 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
Showing 801 - 900 of 920 words