【Manzai】"Female College Student Jiangshi and February's Year-Round Events" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A female comedy duo consisting of a Taiwanese woman jiangshi playing the straight man role and an ordinary Japanese female college student playing the tsukkomi role. This time, the topic of conversation between these two is an annual event unique to February. However, it seems that there is some kind of miscommunication happening in their conversation... (This work is a participating entry in the "Miscommunication Project" hosted by Wu Yian-sama.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,537
Sentences 181
Characters 3,277
Unique Words 570
1-Occurrence Words 358
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 374
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.56
Avg Sentence Length 8.5
Word List (570 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 83 | 0.28 |
| は | 48 | 0.48 |
| ボケ | 47 | 3.70 |
| ツッコミ | 46 | 3.52 |
| て | 35 | 0.56 |
| が | 34 | 0.48 |
| を | 29 | 0.41 |
| よ | 29 | 1.48 |
| から | 27 | 1.17 |
| と | 26 | 0.77 |
| で | 21 | 0.86 |
| に | 20 | 0.54 |
| 僵屍 | 20 | 4.92 |
| ね | 15 | 1.64 |
| てる | 13 | 1.65 |
| も | 12 | 1.04 |
| んだ | 12 | 1.80 |
| って | 11 | 1.78 |
| じゃない | 10 | 2.26 |
| なんだ | 10 | 2.26 |
| だ | 10 | 1.16 |
| 貴女 | 10 | 3.21 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| けど | 9 | 1.79 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| 確かに | 9 | 2.39 |
| な | 9 | 1.04 |
| この | 8 | 1.58 |
| いる | 8 | 1.00 |
| し | 8 | 1.60 |
| 二月 | 8 | 4.48 |
| 台湾 | 7 | 4.94 |
| 良い | 7 | 2.17 |
| さん | 7 | 1.77 |
| えっ | 7 | 2.85 |
| 食べる | 7 | 2.42 |
| でも | 7 | 1.70 |
| だから | 6 | 1.99 |
| 私達 | 6 | 2.90 |
| 話 | 6 | 1.96 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| とか | 6 | 2.08 |
| 節分 | 6 | 5.48 |
| なる | 6 | 1.37 |
| てよ | 6 | 3.40 |
| チョコレート | 6 | 3.93 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| 節 | 5 | 3.95 |
| 何しろ | 5 | 3.48 |
| 時期 | 5 | 3.35 |
| どうも | 5 | 3.18 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| ちょっと | 5 | 2.29 |
| 死者 | 5 | 3.65 |
| にも | 5 | 2.03 |
| ちゃう | 5 | 2.74 |
| や | 5 | 1.75 |
| 暖 | 5 | 4.82 |
| 帽 | 5 | 4.88 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 情人 | 5 | 5.74 |
| よね | 4 | 2.43 |
| 行事 | 4 | 4.17 |
| 良し | 4 | 3.85 |
| 両手 | 4 | 2.91 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 桃 | 4 | 3.63 |
| 重み | 4 | 4.00 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 三月 | 4 | 3.78 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| 突き出し | 4 | 3.99 |
| もう | 4 | 2.11 |
| して | 4 | 1.31 |
| 御 | 4 | 3.20 |
| れる | 4 | 1.22 |
| には | 3 | 1.57 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 日本 | 3 | 3.01 |
| 留学生 | 3 | 4.49 |
| そりゃ | 3 | 3.16 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| として | 3 | 1.89 |
| 追儺 | 3 | 5.50 |
| やる | 3 | 2.13 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 来日 | 3 | 5.35 |
| 姐さん | 3 | 4.08 |
| バレンタインデー | 3 | 4.97 |
| だよね | 3 | 3.23 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| スマホ | 3 | 3.73 |
Showing 1 - 100 of 570 words