"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| ドライ | 1 | 4.53 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| カリスマ | 1 | 4.48 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 対人 | 1 | 4.37 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 出世欲 | 1 | 5.48 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 鬼女 | 1 | 4.95 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 幸いな事に | 1 | 4.84 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 眉墨 | 1 | 6.66 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
Showing 1001 - 1100 of 4,389 words