"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 間違い無し | 1 | 5.53 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 巧く | 1 | 5.02 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| ストレージ | 1 | 4.31 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 小児性愛者 | 1 | 6.29 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| アクアマリン | 1 | 4.97 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 政治体制 | 1 | 5.25 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 返り咲く | 1 | 5.10 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| セレブリティー | 1 | 7.19 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 仕事を辞める | 1 | 5.89 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 励む | 1 | 3.90 |
Showing 1201 - 1300 of 4,389 words