"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬼が笑う | 1 | 6.31 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 占い師 | 1 | 4.51 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| タレント | 1 | 5.15 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 対人 | 1 | 4.37 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 壷 | 1 | 4.65 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| から騒ぎ | 1 | 5.73 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 尚の事 | 1 | 5.08 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 降車 | 1 | 5.41 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 歯の浮くような | 1 | 5.55 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
Showing 1501 - 1600 of 4,389 words