"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| デザイナー | 1 | 4.82 |
| 選考 | 1 | 4.95 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 教鞭をとる | 1 | 6.14 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 平常通り | 1 | 5.39 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 男性経験 | 1 | 5.67 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 染色 | 1 | 4.90 |
| 領する | 1 | 5.88 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 其の日 | 1 | 6.59 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 幸いな事に | 1 | 4.84 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| ドキっと | 1 | 5.56 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
Showing 1701 - 1800 of 4,389 words