"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 黒魔術 | 1 | 5.15 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 片眼鏡 | 1 | 4.89 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 鬼が笑う | 1 | 6.31 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 抜きん出る | 1 | 4.96 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 永久保存 | 1 | 5.77 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 魔石 | 1 | 2.99 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 否が応にも | 1 | 5.45 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| ファンデーション | 1 | 5.84 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 取り組み | 1 | 5.01 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 掃除機 | 1 | 5.02 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 運命の悪戯 | 1 | 5.50 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| ドキっと | 1 | 5.56 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
Showing 1801 - 1900 of 4,389 words