"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 王権 | 1 | 4.44 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| よる | 1 | 3.28 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 祝辞 | 1 | 4.99 |
| 唯 | 1 | 4.18 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 才覚 | 1 | 4.35 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| からには | 1 | 3.85 |
Showing 1801 - 1900 of 4,389 words