"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 眉墨 | 1 | 6.66 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 道長 | 1 | 6.26 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 光輝 | 1 | 3.63 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| クーデレ | 1 | 5.63 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 金貨 | 1 | 3.27 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 湯沸かし器 | 1 | 5.89 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
Showing 2001 - 2100 of 4,389 words