"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| タレント | 1 | 5.15 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| ギャザー | 1 | 5.83 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 規定 | 1 | 4.26 |
| 外套 | 1 | 3.81 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 子役 | 1 | 5.53 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 運命の悪戯 | 1 | 5.50 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 片眼鏡 | 1 | 4.89 |
| 猫耳 | 1 | 3.94 |
| アァ | 1 | 5.17 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| ツイート | 1 | 5.59 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 磨き上げる | 1 | 5.61 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 為さる | 1 | 5.31 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 壷 | 1 | 4.65 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| 返り咲く | 1 | 5.10 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| やたら | 1 | 3.66 |
Showing 2001 - 2100 of 4,389 words