"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 才能を伸ばす | 1 | 6.09 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 垂れ込め | 1 | 6.01 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 削れる | 1 | 4.31 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| ストレージ | 1 | 4.31 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| ドライ | 1 | 4.53 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 染色 | 1 | 4.90 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| ディスク | 1 | 5.25 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 岐路 | 1 | 5.30 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 鼻を摘む | 1 | 6.81 |
Showing 2301 - 2400 of 4,389 words