"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| ワラント | 1 | 7.29 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 唯 | 1 | 4.18 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 乗り付ける | 1 | 5.57 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| サンプリング | 1 | 5.80 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| ギャザー | 1 | 5.83 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 中等部 | 1 | 4.38 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
Showing 2601 - 2700 of 4,389 words