"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足る | 1 | 3.81 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 巧く | 1 | 5.02 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 仕事を辞める | 1 | 5.89 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 教鞭をとる | 1 | 6.14 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 碌でもない | 1 | 4.82 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 黒魔術 | 1 | 5.15 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| ディスク | 1 | 5.25 |
| 磨き上げる | 1 | 5.61 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| から騒ぎ | 1 | 5.73 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| 肌理 | 1 | 5.78 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 巡りあわせ | 1 | 6.07 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
Showing 2601 - 2700 of 4,389 words