"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 宜しくお願いします | 1 | 4.49 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 思いなす | 1 | 6.53 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 乙女ゲーム | 1 | 4.15 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| タペストリー | 1 | 5.11 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 飲みすぎる | 1 | 5.71 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| フィギュア | 1 | 4.64 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 魅せる | 1 | 4.48 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 西欧 | 1 | 5.73 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 迷宮 | 1 | 2.71 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 宮内庁 | 1 | 5.96 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 一息入れる | 1 | 5.46 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
Showing 201 - 300 of 4,389 words