"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| ネット弁慶 | 1 | 6.59 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| ハイスペック | 1 | 4.83 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 主義者 | 1 | 5.06 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 為さる | 1 | 5.31 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 常識の範囲内 | 1 | 5.34 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 規定 | 1 | 4.26 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 工作機械 | 1 | 5.45 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| スピーチ | 1 | 4.99 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 機構 | 1 | 4.13 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 飽くまでも | 1 | 5.25 |
| 湯沸かし器 | 1 | 5.89 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| 国外追放 | 1 | 4.72 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
Showing 3301 - 3400 of 4,389 words