"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 母性愛 | 1 | 6.10 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| ツイート | 1 | 5.59 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 自分らしい | 1 | 5.75 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| ア | 1 | 3.98 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 続き | 1 | 3.30 |
Showing 3401 - 3500 of 4,389 words