"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 居丈高 | 1 | 5.06 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 年の差婚 | 1 | 6.40 |
| 王権 | 1 | 4.44 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 頂ければと思う | 1 | 6.69 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 魅せる | 1 | 4.48 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| ア | 1 | 3.98 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 乳液 | 1 | 5.79 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 費用対効果 | 1 | 5.11 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 年振り | 1 | 5.36 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 喜劇 | 1 | 4.89 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 飽くまでも | 1 | 5.25 |
Showing 3401 - 3500 of 4,389 words