"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とある | 1 | 3.37 |
| 極振り | 1 | 5.25 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 蒙る | 1 | 5.25 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| り | 1 | 3.59 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| ストール | 1 | 4.59 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 乗り付ける | 1 | 5.57 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| セレブリティー | 1 | 7.19 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 魅せる | 1 | 4.48 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| ストレージ | 1 | 4.31 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 運命の悪戯 | 1 | 5.50 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 工作機械 | 1 | 5.45 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 抵抗を試みる | 1 | 5.49 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| フレーバー | 1 | 5.19 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 獅子 | 1 | 3.41 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 月 | 1 | 2.91 |
Showing 3401 - 3500 of 4,389 words