"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 妄信 | 1 | 5.22 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 湯沸かし器 | 1 | 5.89 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 仕事を辞める | 1 | 5.89 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 此処に | 1 | 4.04 |
| 祝辞 | 1 | 4.99 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 否が応にも | 1 | 5.45 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 二流 | 1 | 4.92 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 兎も角 | 1 | 4.24 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 本店 | 1 | 4.78 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 黒魔術 | 1 | 5.15 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| ワラント | 1 | 7.29 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| スピーチ | 1 | 4.99 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
Showing 3501 - 3600 of 4,389 words