"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生む | 1 | 3.81 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| ワラント | 1 | 7.29 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 掴まえる | 1 | 5.10 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| ドキっと | 1 | 5.56 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 詰まる所 | 1 | 5.59 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 尚の事 | 1 | 5.08 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 捌け | 1 | 5.38 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 垂れ込め | 1 | 6.01 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 疲れ果てる | 1 | 5.81 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 運命の悪戯 | 1 | 5.50 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| オリエンテーション | 1 | 5.27 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
Showing 3701 - 3800 of 4,389 words