"Please pull yourself together, young lady." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A girl who didn't realize she was in the world of a game she had once obsessed over. The path chosen by her, who possesses the soul of a woman in her forties inside... A tea party in an elegant garden was boring beyond measure for her, who might still be too young to even be called a girl. She sat alone perched on a chair, sipping tea gracefully while occasionally nibbling on cookies—and then another girl spoke to her. That was how the story began.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,401
Sentences 1,072
Characters 43,600
Unique Words 4,389
1-Occurrence Words 2,414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,430
1-Occurrence Kanji 351
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 20.9
Word List (4,389 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オリエンテーション | 1 | 5.27 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| ア | 1 | 3.98 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 湯沸かし器 | 1 | 5.89 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 万々 | 1 | 5.14 |
| ワラント | 1 | 7.29 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 喜劇 | 1 | 4.89 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 略式 | 1 | 5.09 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 名も無き | 1 | 4.22 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| フワッと | 1 | 5.39 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| フレーバー | 1 | 5.19 |
Showing 3801 - 3900 of 4,389 words