A Life of a Certain Mary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,336
Sentences 125
Characters 2,540
Unique Words 452
1-Occurrence Words 285
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 265
1-Occurrence Kanji 132
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 76 | 0.48 |
| て | 58 | 0.56 |
| を | 47 | 0.41 |
| の | 46 | 0.28 |
| 毬 | 39 | 4.28 |
| が | 37 | 0.48 |
| と | 32 | 0.77 |
| に | 31 | 0.54 |
| 雲 | 23 | 3.58 |
| へ | 21 | 1.95 |
| いる | 19 | 1.00 |
| から | 16 | 1.17 |
| れる | 16 | 1.22 |
| ので | 15 | 1.80 |
| こと | 15 | 1.30 |
| あり | 14 | 2.26 |
| そして | 14 | 1.87 |
| で | 13 | 0.86 |
| 思う | 13 | 1.61 |
| フットボール | 12 | 5.77 |
| 子供たち | 12 | 3.38 |
| なる | 11 | 1.37 |
| も | 11 | 1.04 |
| しまう | 10 | 2.03 |
| ます | 10 | 2.81 |
| 空 | 10 | 2.69 |
| 皆 | 8 | 2.30 |
| 一手 | 8 | 2.89 |
| たり | 8 | 2.26 |
| もう | 7 | 2.11 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| さん | 6 | 1.77 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 彼方 | 6 | 2.51 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| する | 6 | 1.24 |
| よ | 6 | 1.48 |
| しかし | 6 | 2.08 |
| また | 6 | 2.19 |
| 見つかる | 5 | 3.09 |
| 夜 | 5 | 2.74 |
| のです | 5 | 2.21 |
| 上 | 5 | 2.23 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| やぶの中 | 5 | 6.28 |
| られる | 5 | 1.68 |
| もし | 4 | 2.64 |
| 気づく | 4 | 2.78 |
| じっと | 4 | 3.19 |
| 蹴る | 4 | 3.28 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| か | 4 | 1.46 |
| して | 4 | 1.31 |
| 誰も | 4 | 2.77 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 月 | 4 | 2.91 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| 下界 | 4 | 4.37 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| 何処 | 4 | 2.58 |
| 木 | 4 | 2.81 |
| ない | 3 | 1.61 |
| め | 3 | 3.21 |
| 早く | 3 | 2.72 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 降り | 3 | 3.19 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| もので | 3 | 2.67 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 枝 | 3 | 3.45 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| この | 3 | 1.58 |
| 些し | 3 | 3.99 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| ね | 3 | 1.64 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| です | 3 | 1.71 |
| 隠れ | 3 | 3.31 |
| ば | 3 | 1.60 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 体じゅう | 3 | 5.86 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 今まで | 3 | 2.69 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| 蔭 | 3 | 5.40 |
| 坊ちゃん | 2 | 4.23 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
Showing 1 - 100 of 452 words