A Life of a Certain Mary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,336
Sentences 125
Characters 2,540
Unique Words 452
1-Occurrence Words 285
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 265
1-Occurrence Kanji 132
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| どう | 1 | 2.34 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 二五 | 1 | 4.91 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| それは | 1 | 1.95 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| まで | 1 | 1.84 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| ご親切に | 1 | 5.53 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| 急く | 1 | 5.15 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| その | 1 | 1.44 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| な | 1 | 1.04 |
| 円い | 1 | 5.51 |
| やる | 1 | 2.13 |
Showing 101 - 200 of 452 words