A Life of a Certain Mary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,336
Sentences 125
Characters 2,540
Unique Words 452
1-Occurrence Words 285
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 265
1-Occurrence Kanji 132
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| はね返る | 1 | 6.40 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| なり | 1 | 2.48 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| として | 1 | 1.89 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 急く | 1 | 5.15 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| である | 1 | 1.76 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| だった | 1 | 1.58 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| それに | 1 | 2.23 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ご親切に | 1 | 5.53 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 二五 | 1 | 4.91 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 所が | 1 | 3.12 |
Showing 201 - 300 of 452 words