A Life of a Certain Mary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,336
Sentences 125
Characters 2,540
Unique Words 452
1-Occurrence Words 285
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 265
1-Occurrence Kanji 132
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風 | 2 | 2.52 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 踏む | 2 | 3.32 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| お | 2 | 2.11 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 地上 | 2 | 3.10 |
| 二度と | 2 | 3.48 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 不平 | 2 | 4.73 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| だ | 2 | 1.16 |
| や | 2 | 1.75 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| お礼 | 2 | 3.28 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 雨の降る | 2 | 5.62 |
| た | 2 | 2.12 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 懐かし | 2 | 4.11 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| ボール | 2 | 3.62 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| やがて | 2 | 3.09 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 坊ちゃん | 2 | 4.23 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| もので | 3 | 2.67 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 降り | 3 | 3.19 |
| 今まで | 3 | 2.69 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 隠れ | 3 | 3.31 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| 蔭 | 3 | 5.40 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| め | 3 | 3.21 |
| 些し | 3 | 3.99 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 早く | 3 | 2.72 |
| ね | 3 | 1.64 |
| ば | 3 | 1.60 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| 体じゅう | 3 | 5.86 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| あの | 3 | 2.00 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 枝 | 3 | 3.45 |
| です | 3 | 1.71 |
| ない | 3 | 1.61 |
| この | 3 | 1.58 |
| して | 4 | 1.31 |
| もし | 4 | 2.64 |
| か | 4 | 1.46 |
| 木 | 4 | 2.81 |
| 下界 | 4 | 4.37 |
| 誰も | 4 | 2.77 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| じっと | 4 | 3.19 |
| 気づく | 4 | 2.78 |
Showing 301 - 400 of 452 words