Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 211 | 0.28 |
| て | 130 | 0.56 |
| を | 127 | 0.41 |
| が | 119 | 0.48 |
| に | 118 | 0.54 |
| は | 101 | 0.48 |
| 私 | 89 | 1.50 |
| 彼女 | 72 | 1.98 |
| と | 57 | 0.77 |
| で | 56 | 0.86 |
| こと | 37 | 1.30 |
| 板 | 35 | 1.29 |
| れる | 34 | 1.22 |
| から | 32 | 1.17 |
| なる | 29 | 1.37 |
| いる | 29 | 1.00 |
| な | 27 | 1.04 |
| も | 23 | 1.04 |
| そんな | 21 | 1.84 |
| ね | 20 | 1.64 |
| だった | 20 | 1.58 |
| 丈 | 18 | 1.71 |
| 顔 | 17 | 1.91 |
| と言う | 16 | 1.58 |
| 少し | 16 | 2.13 |
| 中 | 15 | 1.86 |
| 下 | 14 | 1.38 |
| られる | 14 | 1.68 |
| 優しい | 13 | 2.76 |
| その | 13 | 1.44 |
| する | 13 | 1.24 |
| ない | 12 | 1.61 |
| んだ | 12 | 1.80 |
| そう | 11 | 1.75 |
| 目 | 11 | 1.99 |
| 言う | 11 | 1.56 |
| 思う | 11 | 1.61 |
| して | 11 | 1.31 |
| か | 11 | 1.46 |
| 見る | 11 | 2.00 |
| 人 | 10 | 1.87 |
| 椛 | 10 | 4.98 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| しまった | 9 | 2.19 |
| てる | 9 | 1.65 |
| 千 | 9 | 3.21 |
| 二人 | 9 | 2.19 |
| 笑顔 | 9 | 2.66 |
| もう | 8 | 2.11 |
| ば | 8 | 1.60 |
| まで | 8 | 1.84 |
| だ | 8 | 1.16 |
| 陽 | 8 | 3.43 |
| この | 8 | 1.58 |
| 北 | 8 | 1.89 |
| 告白 | 8 | 3.52 |
| 好き | 8 | 2.59 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| 声 | 7 | 2.02 |
| 心 | 7 | 2.57 |
| へと | 7 | 2.14 |
| 気 | 7 | 2.13 |
| だろうか | 7 | 2.42 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| 可愛い | 7 | 2.81 |
| 見 | 7 | 1.96 |
| さ | 7 | 1.59 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 何時も | 6 | 2.58 |
| 世界 | 6 | 2.18 |
| 庭内 | 6 | 2.27 |
| もの | 6 | 1.96 |
| 上げる | 6 | 2.58 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 頭 | 6 | 2.23 |
| 抱き着く | 5 | 4.18 |
| その人 | 5 | 3.51 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| 友達 | 5 | 3.17 |
| それでも | 5 | 2.43 |
| 部屋 | 5 | 2.30 |
| 日 | 5 | 2.53 |
| の様に | 5 | 2.34 |
| 言える | 5 | 2.62 |
| として | 5 | 1.89 |
| ため | 5 | 2.26 |
| 良い | 5 | 2.17 |
| 思い | 5 | 2.61 |
| 克く | 5 | 2.46 |
| 処 | 5 | 2.38 |
| ばかり | 5 | 2.53 |
| よ | 5 | 1.48 |
| って | 5 | 1.78 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| ても | 5 | 1.96 |
| では | 5 | 1.75 |
| 了い | 4 | 3.04 |
| 一番 | 4 | 2.58 |
Showing 1 - 100 of 1,246 words