Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 熟れ | 1 | 5.26 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
Showing 1 - 100 of 1,246 words