Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| させる | 1 | 2.36 |
| とする | 1 | 2.60 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 常夜灯 | 1 | 5.86 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 熟れ | 1 | 5.26 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 昏い | 1 | 4.89 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| ピンキーリング | 1 | 6.36 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
Showing 1 - 100 of 1,246 words