Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| がし | 1 | 3.14 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 借り物競争 | 1 | 5.47 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| ピンキーリング | 1 | 6.36 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
Showing 1 - 100 of 1,246 words