Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 蓋を閉める | 1 | 5.86 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
Showing 901 - 1000 of 1,246 words