Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 常夜灯 | 1 | 5.86 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 自己保身 | 1 | 5.26 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 陽に | 1 | 5.15 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
Showing 901 - 1000 of 1,246 words