Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消す | 2 | 3.13 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| やら | 2 | 2.96 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| お風呂 | 2 | 3.65 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| ほぼ | 2 | 3.03 |
| 毒 | 2 | 2.97 |
| 追って | 2 | 3.40 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| 二日 | 2 | 3.62 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 蝕む | 2 | 4.24 |
| 笑いかける | 2 | 3.87 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| かと思うと | 2 | 3.80 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 旅行 | 2 | 3.86 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 子なし | 2 | 3.78 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 我慢 | 3 | 3.21 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 結局 | 3 | 2.91 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| クリスマス | 3 | 4.15 |
| 奪う | 3 | 2.94 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| 口づけ | 3 | 4.34 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| 唇 | 3 | 3.15 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 思い人 | 3 | 5.01 |
| 傍 | 3 | 3.23 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 渡す | 3 | 2.98 |
| 離す | 3 | 3.22 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 果して | 3 | 4.34 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 日常 | 3 | 3.67 |
| 思考 | 3 | 3.07 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| へ | 3 | 1.95 |
| 真っ赤 | 3 | 3.24 |
| そうになる | 3 | 3.49 |
| 溶かす | 3 | 3.88 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| 可愛らしい | 3 | 3.32 |
| 子供 | 3 | 2.60 |
| 心臓 | 3 | 3.28 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 涙 | 3 | 2.98 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 上手く | 3 | 2.88 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| イブ | 3 | 4.51 |
| 伝える | 3 | 2.98 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 泊り | 3 | 4.79 |
| 醜い | 3 | 3.92 |
| そうやって | 3 | 3.58 |
Showing 1001 - 1100 of 1,246 words