Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 五月蠅い | 1 | 5.03 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| め | 1 | 3.21 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 熟れ | 1 | 5.26 |
| 常夜灯 | 1 | 5.86 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 借り物競争 | 1 | 5.47 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
Showing 1001 - 1100 of 1,246 words