Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でない | 1 | 3.36 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 借り物競争 | 1 | 5.47 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 昏い | 1 | 4.89 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| スリスリ | 1 | 5.13 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 行灯 | 1 | 5.69 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| すら | 1 | 2.67 |
| ラブシーン | 1 | 5.71 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
Showing 101 - 200 of 1,246 words