Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| とも | 1 | 2.37 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| ます | 1 | 2.81 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
Showing 201 - 300 of 1,246 words