Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 気恥しい | 1 | 5.77 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 蓋を閉める | 1 | 5.86 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| め | 1 | 3.21 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 陽に | 1 | 5.15 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 行灯 | 1 | 5.69 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
Showing 201 - 300 of 1,246 words