Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| ピンキーリング | 1 | 6.36 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 気恥しい | 1 | 5.77 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 昏い | 1 | 4.89 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| いける | 1 | 3.19 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 蓋を閉める | 1 | 5.86 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
Showing 301 - 400 of 1,246 words