Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| た | 1 | 2.12 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 借り物競争 | 1 | 5.47 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
Showing 301 - 400 of 1,246 words