Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口 | 2 | 2.30 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 旅行 | 2 | 3.86 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| ほんの | 2 | 3.64 |
| 願望 | 2 | 4.14 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 四人 | 2 | 3.29 |
| 控えめ | 2 | 3.92 |
| 勘違い | 2 | 3.28 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| 何と | 2 | 3.05 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 向け | 2 | 2.69 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| 香り | 2 | 3.32 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| し | 2 | 1.60 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 怪我 | 2 | 3.13 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 初恋 | 2 | 4.27 |
| 予定 | 2 | 2.83 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 何時しか | 2 | 4.04 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| での | 2 | 2.60 |
| 独りよがり | 2 | 5.06 |
| 箸 | 2 | 4.07 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 二日 | 2 | 3.62 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 密着 | 2 | 4.11 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 二人きり | 2 | 3.85 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| とても | 2 | 2.67 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 寒空 | 2 | 5.08 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 過激 | 2 | 4.25 |
Showing 301 - 400 of 1,246 words