Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違う | 1 | 2.29 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 五月蠅い | 1 | 5.03 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| ラブシーン | 1 | 5.71 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 陽に | 1 | 5.15 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 借り物競争 | 1 | 5.47 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
Showing 401 - 500 of 1,246 words