Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| え | 1 | 2.39 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 熟れ | 1 | 5.26 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
Showing 401 - 500 of 1,246 words