Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| し | 2 | 1.60 |
| 消す | 2 | 3.13 |
| ほぼ | 2 | 3.03 |
| したい | 2 | 2.75 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| 仲良く | 2 | 3.30 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 食い付く | 1 | 5.65 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 自己保身 | 1 | 5.26 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 何年生 | 1 | 5.97 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
Showing 401 - 500 of 1,246 words