Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 往く | 2 | 3.36 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 気恥しい | 1 | 5.77 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 五月蠅い | 1 | 5.03 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| ピンキーリング | 1 | 6.36 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| それも | 1 | 2.72 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 借り物競争 | 1 | 5.47 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 熟れ | 1 | 5.26 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
Showing 401 - 500 of 1,246 words