Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れる | 2 | 2.73 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| ベランダ | 2 | 4.59 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| させる | 1 | 2.36 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| お題 | 1 | 4.76 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 食い付く | 1 | 5.65 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| をして | 1 | 2.06 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| み | 1 | 2.97 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
Showing 401 - 500 of 1,246 words