Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 気恥しい | 1 | 5.77 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
Showing 501 - 600 of 1,246 words