Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| プール | 1 | 4.19 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 話を遮る | 1 | 5.57 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| これから | 1 | 2.69 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 更に | 1 | 2.42 |
Showing 501 - 600 of 1,246 words