Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 話を遮る | 1 | 5.57 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 自己保身 | 1 | 5.26 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| バス | 1 | 3.66 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 狂騒 | 1 | 5.23 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
Showing 501 - 600 of 1,246 words