Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 食い付く | 1 | 5.65 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| め | 1 | 3.21 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| とする | 1 | 2.60 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
Showing 501 - 600 of 1,246 words