Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 話を遮る | 1 | 5.57 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 陽に | 1 | 5.15 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 気恥しい | 1 | 5.77 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| それも | 1 | 2.72 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| ラブシーン | 1 | 5.71 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 三 | 1 | 2.74 |
Showing 601 - 700 of 1,246 words