Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| させる | 1 | 2.36 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
Showing 601 - 700 of 1,246 words