Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 借り物競争 | 1 | 5.47 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| バス | 1 | 3.66 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 蓋を閉める | 1 | 5.86 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
Showing 701 - 800 of 1,246 words