Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 昏い | 1 | 4.89 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| ラブシーン | 1 | 5.71 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| み | 1 | 2.97 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| え | 1 | 2.39 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| お題 | 1 | 4.76 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| がし | 1 | 3.14 |
Showing 701 - 800 of 1,246 words