Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全く | 1 | 2.49 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 行灯 | 1 | 5.69 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 何年生 | 1 | 5.97 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| ほぼ | 2 | 3.03 |
| キス | 2 | 3.48 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 追って | 2 | 3.40 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 願望 | 2 | 4.14 |
| し | 2 | 1.60 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 怪我 | 2 | 3.13 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 率先 | 2 | 4.16 |
| いつだって | 2 | 3.91 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| マフラー | 2 | 4.46 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 蝕む | 2 | 4.24 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| こっそり | 2 | 3.49 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 独りよがり | 2 | 5.06 |
| 虜 | 2 | 4.46 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 寒空 | 2 | 5.08 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 差 | 2 | 3.06 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 向け | 2 | 2.69 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 控えめ | 2 | 3.92 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 竟に | 2 | 3.29 |
Showing 801 - 900 of 1,246 words