Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| スリスリ | 1 | 5.13 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 行灯 | 1 | 5.69 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| これは | 2 | 2.28 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| だが | 2 | 1.83 |
| キス | 2 | 3.48 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 支え | 2 | 3.37 |
| にして | 2 | 2.30 |
| それを | 2 | 2.10 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| はにかみ | 2 | 4.83 |
| 支配 | 2 | 3.31 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 初恋 | 2 | 4.27 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 二日 | 2 | 3.62 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| かと思うと | 2 | 3.80 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 箸 | 2 | 4.07 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 何と | 2 | 3.05 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 中学 | 2 | 3.96 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
Showing 801 - 900 of 1,246 words