Saying Goodbye to the Girlfriend I Fell in Love With Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月メイ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a work from Kyushu University Literary Club's 2021 Graduation Issue.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,621
Sentences 333
Characters 7,104
Unique Words 1,246
1-Occurrence Words 839
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.9
Word List (1,246 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| よう | 1 | 2.31 |
| すると | 1 | 2.35 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 自己保身 | 1 | 5.26 |
| 借り物競争 | 1 | 5.47 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| やった | 1 | 2.95 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
Showing 801 - 900 of 1,246 words