No matter what you say about revoking the engagement cancellation, it's already too late! Marriage is a business (contract), right? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴宮(すずみや) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Lisa is told by her fiancé Warner that their engagement is being called off. Apparently, his new partner Selma is better for expanding his business. (I wonder if he'll really have no regrets?) Even though she tried to warn him, he wouldn't listen to her at all. And then, several days after accepting the broken engagement, Warner came rushing over with a pale, desperate expression on his face... *This work will also be published on Alphapolis and Berry's Cafe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,347
Sentences 270
Characters 4,702
Unique Words 881
1-Occurrence Words 617
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 550
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 8.7
Word List (881 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返し | 1 | 3.12 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| え | 1 | 2.39 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| そして | 1 | 1.87 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
Showing 301 - 400 of 881 words