If the Saint's Magic is Broken / When the Saint's Magic Breaks Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
間咲正樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarah, a saintess, suddenly has her engagement broken off by the Crown Prince, her fiancé. Moreover, on the Crown Prince's unilateral decision that her powers as a saintess are questionable, she is ordered to leave the country. Sarah confirms whether it's really okay to dissolve the magic cast over the entire nation if she leaves the country. However, the Crown Prince refuses to listen, unwilling to be intimidated by such bluffing. Thus, Sarah's magic is released――. Then――. ※This is a participating work for "Narou Radio Grand Prix 2." ※It is also being reposted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9 min
Estimated reading time per work
Words 402
Sentences 54
Characters 748
Unique Words 206
1-Occurrence Words 155
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 157
1-Occurrence Kanji 109
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.4
Word List (206 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 22 | 0.28 |
| は | 19 | 0.48 |
| が | 16 | 0.48 |
| て | 14 | 0.56 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| を | 11 | 0.41 |
| 殿下 | 8 | 2.73 |
| この | 8 | 1.58 |
| 国 | 7 | 2.34 |
| 僕 | 6 | 2.07 |
| いる | 6 | 1.00 |
| に | 6 | 0.54 |
| で | 6 | 0.86 |
| から | 6 | 1.17 |
| と | 5 | 0.77 |
| 解く | 4 | 3.30 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 君 | 4 | 2.19 |
| な | 4 | 1.04 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| のか | 3 | 1.74 |
| ふん | 3 | 3.34 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| お | 3 | 2.11 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| か | 3 | 1.46 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 魔法 | 3 | 1.91 |
| こと | 3 | 1.30 |
| では | 3 | 1.75 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| ば | 2 | 1.60 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| サラ | 2 | 3.45 |
| 玉座 | 2 | 3.70 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| する | 2 | 1.24 |
| して | 2 | 1.31 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| も | 2 | 1.04 |
| これは | 2 | 2.28 |
| だ | 2 | 1.16 |
| き | 1 | 3.28 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 眉唾物 | 1 | 5.33 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| れる | 1 | 1.22 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| ので | 1 | 1.80 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
Showing 1 - 100 of 206 words