If the Saint's Magic is Broken / When the Saint's Magic Breaks Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
間咲正樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarah, a saintess, suddenly has her engagement broken off by the Crown Prince, her fiancé. Moreover, on the Crown Prince's unilateral decision that her powers as a saintess are questionable, she is ordered to leave the country. Sarah confirms whether it's really okay to dissolve the magic cast over the entire nation if she leaves the country. However, the Crown Prince refuses to listen, unwilling to be intimidated by such bluffing. Thus, Sarah's magic is released――. Then――. ※This is a participating work for "Narou Radio Grand Prix 2." ※It is also being reposted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9 min
Estimated reading time per work
Words 402
Sentences 54
Characters 748
Unique Words 206
1-Occurrence Words 155
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 157
1-Occurrence Kanji 109
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.4
Word List (206 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屈する | 1 | 4.46 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 淡雪 | 1 | 5.14 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 猫撫で声 | 1 | 5.55 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| いい | 1 | 2.05 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| それに | 1 | 2.23 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 愛想の良い | 1 | 5.43 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| です | 1 | 1.71 |
| また | 1 | 2.19 |
Showing 101 - 200 of 206 words