That wind chime rings in winter. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I hear the sound of a wind chime, I remember. The girl I once loved. It is winter, and yet—a wind chime rings with a clear tone. The man, helpless against that sound echoing from somewhere, covers both his ears. This is a participating work in the "Winter Horror Project 4" hosted by Shiina Kokami.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 794
Sentences 82
Characters 1,576
Unique Words 397
1-Occurrence Words 302
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.7
Word List (397 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全て | 1 | 2.32 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| たり | 1 | 2.26 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 或る日 | 1 | 5.74 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| これから | 1 | 2.69 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 婦人科 | 1 | 6.29 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 電話口 | 1 | 5.39 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| よね | 1 | 2.43 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
Showing 1 - 100 of 397 words