That wind chime rings in winter. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I hear the sound of a wind chime, I remember. The girl I once loved. It is winter, and yet—a wind chime rings with a clear tone. The man, helpless against that sound echoing from somewhere, covers both his ears. This is a participating work in the "Winter Horror Project 4" hosted by Shiina Kokami.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 794
Sentences 82
Characters 1,576
Unique Words 397
1-Occurrence Words 302
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.7
Word List (397 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 電話口 | 1 | 5.39 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| ブラウザバック | 1 | 5.70 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 在る | 1 | 1.55 |
Showing 101 - 200 of 397 words