That wind chime rings in winter. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I hear the sound of a wind chime, I remember. The girl I once loved. It is winter, and yet—a wind chime rings with a clear tone. The man, helpless against that sound echoing from somewhere, covers both his ears. This is a participating work in the "Winter Horror Project 4" hosted by Shiina Kokami.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 794
Sentences 82
Characters 1,576
Unique Words 397
1-Occurrence Words 302
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.7
Word List (397 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| である | 1 | 1.76 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 野暮ったい | 1 | 5.01 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 或る日 | 1 | 5.74 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| さて | 1 | 2.78 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| って | 1 | 1.78 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
Showing 201 - 300 of 397 words